Skip to content
«Τα Ιαπωνικά είναι πάρα πολύ δύσκολα.»
Είναι ίσως η πρώτη φράση που ακούμε όταν λέμε σε κάποιον ότι μαθαίνουμε Ιαπωνικά.
«Δεν είναι πανδύσκολη γλώσσα;»
«Δεν έχουν κάτι χιλιάδες kanji;»
«Δεν έχουν τρία αλφάβητα;»
«Εγώ δεν θα μπορούσα ποτέ να τα μάθω.»
Κι όμως, πολλά από αυτά που θεωρούμε δεδομένα για τα Ιαπωνικά είναι μύθοι — ή τουλάχιστον μισές αλήθειες.
Ναι, τα Ιαπωνικά έχουν στοιχεία που απαιτούν χρόνο και συστηματική εξάσκηση.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι είναι μια γλώσσα που μπορεί να μάθει μόνο κάποιος με «ταλέντο στις γλώσσες».
Στην πραγματικότητα, ένας από τους σημαντικότερους παράγοντες δεν είναι το πόσο δύσκολη είναι μια γλώσσα.
Είναι το αν έχεις έναν τρόπο να τη μάθεις σωστά.
Ας ξεκαθαρίσουμε λοιπόν μερικούς από τους πιο συνηθισμένους μύθους.
Μύθος 1: «Τα Ιαπωνικά είναι αδύνατο να τα μάθεις
Όχι.
Είναι διαφορετικά από τα Ελληνικά και αυτό μπορεί να τα κάνει να φαίνονται δύσκολα στην αρχή.
Αλλά «διαφορετικό» δεν σημαίνει «αδύνατο».
Μάλιστα, υπάρχουν στοιχεία της ιαπωνικής γραμματικής που είναι αρκετά πιο απλά από ό,τι περιμένει ένας Έλληνας μαθητής.
Τα ρήματα, για παράδειγμα, δεν αλλάζουν ανάλογα με το πρόσωπο.
Στα Ελληνικά έχουμε:
«τρώω»
«τρως»
«τρώει»
Στα Ιαπωνικά:
食べます（tabemasu）
μπορεί να σημαίνει «τρώω», «τρως» ή «τρώει», ανάλογα με το πλαίσιο.
Δεν χρειάζεται λοιπόν να μάθεις διαφορετική μορφή για κάθε πρόσωπο.
Μύθος 2: «Πρέπει να μάθω χιλιάδες Kanji από την πρώτη μέρα»
Καθόλου.
Αυτός είναι ένας από τους μεγαλύτερους φόβους των αρχάριων.
Βλέπουν:
漢字
και σκέφτονται:
«Πώς θα μάθω όλα αυτά;»
Δεν χρειάζεται.
Κανένας μαθητής δεν ξεκινά μαθαίνοντας χιλιάδες kanji.
Στην αρχή μαθαίνεις τα βασικά:
日（hi）
人（hito）
山（yama）
水（mizu）
και σταδιακά τα συνδέεις με λέξεις και προτάσεις.
Το σημαντικό δεν είναι να αποστηθίσεις έναν τεράστιο κατάλογο.
Είναι να δημιουργήσεις σταδιακά ένα δίκτυο γνώσης.
Όσο περισσότερες λέξεις βλέπεις, τόσο περισσότερα kanji αρχίζουν να αποκτούν νόημα.
Μύθος 3: «Έχουν τρία αλφάβητα! Άρα είναι τρεις φορές πιο δύσκολα»
Όχι ακριβώς.
Τα Ιαπωνικά χρησιμοποιούν:
ひらがな（hiragana）
カタカナ（katakana）
漢字（kanji）
Αλλά τα τρία συστήματα έχουν διαφορετικές λειτουργίες.
Τα hiragana χρησιμοποιούνται κυρίως για τη γραμματική και πολλές ιαπωνικές λέξεις.
Τα katakana χρησιμοποιούνται κυρίως για ξένες λέξεις.
Τα kanji μεταφέρουν μεγάλο μέρος της σημασίας.
Αντί να τα βλέπεις ως «τρία αλφάβητα που πρέπει να μάθω», είναι καλύτερο να τα βλέπεις ως τρία εργαλεία που συνεργάζονται.
Και τα πρώτα δύο μαθαίνονται πολύ πιο γρήγορα από όσο φαντάζεσαι.
Μύθος 4: «Πρέπει να ξέρω ήδη Αγγλικά για να μάθω Ιαπωνικά»
Όχι.
Δεν χρειάζεσαι Αγγλικά για να μάθεις Ιαπωνικά.
Ούτε Γαλλικά.
Ούτε κάποια άλλη ξένη γλώσσα.
Τα Ιαπωνικά μπορούν να διδαχθούν απευθείας μέσα από τα Ελληνικά.
Μάλιστα, ένας Έλληνας μαθητής μπορεί να βρει και ενδιαφέρουσες ομοιότητες.
Για παράδειγμα, και οι δύο γλώσσες:
- χρησιμοποιούν διαφορετικές μορφές ευγένειας,
- μπορούν να παραλείπουν το υποκείμενο όταν είναι προφανές,
- επιτρέπουν αρκετά ελεύθερη παράλειψη πληροφοριών που προκύπτουν από το πλαίσιο.
Φυσικά, η γραμματική τους είναι πολύ διαφορετική.
Αλλά δεν ξεκινάς από το μηδέν.
Ξεκινάς από τη γλώσσα που ήδη γνωρίζεις.
Μύθος 5: «Για να μάθω Ιαπωνικά πρέπει να πάω στην Ιαπωνία»
Θα βοηθούσε;
Φυσικά.
Είναι απαραίτητο;
Όχι.
Μπορείς να ξεκινήσεις και να προχωρήσεις σημαντικά χωρίς να έχεις ταξιδέψει ποτέ στην Ιαπωνία.
Και υπάρχει ένα σημαντικό πλεονέκτημα:
Όταν τελικά ταξιδέψεις, θα μπορείς να καταλάβεις πράγματα που διαφορετικά θα περνούσαν απαρατήρητα.
Μια πινακίδα.
Ένα menu.
Μια ανακοίνωση στον σταθμό.
Μια απλή συνομιλία.
Ξαφνικά η γλώσσα που έμαθες σε ένα μάθημα γίνεται πραγματικό κομμάτι της εμπειρίας σου.
Μύθος 6: «Αν είμαι ενήλικας, είναι πολύ αργά»
Αυτός είναι ίσως ο πιο επικίνδυνος μύθος.
Δεν υπάρχει ηλικία στην οποία σταματάς να μπορείς να μάθεις μια γλώσσα.
Ως ενήλικας μπορεί να έχεις λιγότερο ελεύθερο χρόνο από έναν μαθητή σχολείου.
Από την άλλη, έχεις κάτι πολύ σημαντικό:
Ξέρεις γιατί θέλεις να μάθεις.
Μπορεί να θέλεις:
- να ταξιδέψεις στην Ιαπωνία,
- να παρακολουθείς anime χωρίς υπότιτλους,
- να διαβάζεις manga,
- να κατανοείς καλύτερα την ιαπωνική κουλτούρα,
- να δώσεις JLPT,
- ή απλώς να μάθεις κάτι που πάντα σε ενδιέφερε.
Ο ξεκάθαρος στόχος κάνει τεράστια διαφορά.
Μύθος 7: «Χρειάζομαι πολύ χρόνο κάθε μέρα»
Όχι απαραίτητα.
Η συνέπεια έχει μεγαλύτερη σημασία από την υπερβολική διάρκεια.
30 λεπτά συστηματικής μελέτης μπορούν να είναι πολύ πιο αποτελεσματικά από τρεις ώρες μία φορά την εβδομάδα και μετά τίποτα.
Για παράδειγμα:
Δευτέρα → λεξιλόγιο
Τρίτη → kanji
Τετάρτη → γραμματική
Πέμπτη → listening
Παρασκευή → επανάληψη
Δεν χρειάζεται να γίνει η εκμάθηση Ιαπωνικών δεύτερη δουλειά.
Χρειάζεται να γίνει συνήθεια.
Τελικά, είναι εύκολα τα Ιαπωνικά;
Ούτε εύκολα ούτε αδύνατα.
Υπάρχουν πράγματα που πιθανότατα θα σου φανούν δύσκολα.
Τα kanji χρειάζονται χρόνο.
Η γραμματική έχει διαφορετική λογική.
Το listening θέλει εξάσκηση.
Και όσο ανεβαίνεις επίπεδο, οι απαιτήσεις αυξάνονται.
Αλλά αυτό ισχύει για κάθε γλώσσα.
Το σημαντικό είναι να μην αντιμετωπίζεις τα Ιαπωνικά ως ένα τεράστιο βουνό που πρέπει να ανέβεις μονομιάς.
Σκέψου τα ως μια σειρά από μικρά βήματα.
Πώς ξεκινάμε τα Ιαπωνικά από το μηδέν στο Kotoba;
Αν ξεκινάς τώρα, η πορεία μπορεί να είναι πολύ συγκεκριμένη.
Βήμα 1 — Hiragana
Μαθαίνεις να διαβάζεις το πρώτο ιαπωνικό σύστημα γραφής.
Βήμα 2 — Katakana
Μαθαίνεις το δεύτερο συλλαβάριο και αρχίζεις να αναγνωρίζεις ξένες λέξεις.
Βήμα 3 — Βασική γραμματική
Μαθαίνεις πώς σχηματίζονται πραγματικές προτάσεις.
Βήμα 4 — Λεξιλόγιο & Kanji
Τα εντάσσουμε σταδιακά μέσα στη γλώσσα και όχι ως ξεχωριστή αποστήθιση.
Βήμα 5 — Listening & Reading
Από νωρίς αρχίζεις να έρχεσαι σε επαφή με πραγματικά Ιαπωνικά.
Βήμα 6 — JLPT
Όταν έχεις αποκτήσει την απαραίτητη βάση, μπορείς να οργανώσεις την προετοιμασία σου για το επίπεδο που θέλεις.
Για παράδειγμα, ένας αρχάριος μπορεί να έχει ως πρώτο μεγάλο στόχο το N5 και στη συνέχεια να συνεχίσει προς N4, N3 και παραπάνω.
Και γιατί να ξεκινήσεις τώρα;
Ο Σεπτέμβριος είναι ίσως η καλύτερη στιγμή για να ξεκινήσεις κάτι καινούργιο.
Νέα περίοδος.
Νέο πρόγραμμα.
Νέοι στόχοι.
Και τα Ιαπωνικά δεν χρειάζεται να είναι ένας στόχος που θα ολοκληρώσεις «μέχρι τον Δεκέμβριο».
Είναι μια γλώσσα που χτίζεται σταδιακά.
Αν ξεκινήσεις τώρα, σε μερικούς μήνες θα μπορείς ήδη να:
- διαβάζεις hiragana και katakana,
- σχηματίζεις τις πρώτες σου προτάσεις,
- καταλαβαίνεις βασική γραμματική,
- αναγνωρίζεις τα πρώτα kanji,
- και να έχεις κάνει τα πρώτα σου βήματα προς το JLPT N5.
Δεν χρειάζεται να ξέρεις πού θα βρίσκεσαι σε τρία χρόνια.
Χρειάζεται μόνο να αποφασίσεις πού θέλεις να είσαι σε τρεις μήνες.
Συμπέρασμα
Τα Ιαπωνικά δεν είναι «αδύνατα».
Είναι μια διαφορετική γλώσσα.
Και αυτή η διαφορετικότητα είναι ίσως ακριβώς αυτό που τα κάνει τόσο ενδιαφέροντα.
Δεν χρειάζεται να έχεις ιδιαίτερο ταλέντο.
Δεν χρειάζεται να ξέρεις ήδη άλλες γλώσσες.
Δεν χρειάζεται να έχεις ταξιδέψει στην Ιαπωνία.
Και σίγουρα δεν χρειάζεται να ξέρεις 2.000 kanji πριν ξεκινήσεις.
Χρειάζεσαι ένα σωστό πρόγραμμα, συνέπεια και έναν λόγο που θέλεις πραγματικά να τα μάθεις.
Τα υπόλοιπα έρχονται βήμα-βήμα.
Ίσως ο Σεπτέμβριος είναι η στιγμή να ξεκινήσεις.
Αν η Ιαπωνία σε ενδιαφέρει εδώ και καιρό, ίσως το μεγαλύτερο εμπόδιο δεν είναι η δυσκολία της γλώσσας.
Ίσως είναι απλώς ότι δεν έχεις ξεκινήσει ακόμη.
Στο Kotoba δημιουργούμε οργανωμένη πορεία εκμάθησης Ιαπωνικών από το μηδέν, με στόχο τόσο την πραγματική χρήση της γλώσσας όσο και, για όσους το επιθυμούν, την προετοιμασία για το JLPT.
📩 Γράψου στο newsletter του Kotoba για να λαμβάνεις νέα άρθρα, εκπαιδευτικό υλικό και ενημερώσεις για τα μαθήματα και το JLPT.
Συχνές ερωτήσεις
Είναι δύσκολο να μάθω Ιαπωνικά;
Χρειάζεται χρόνο και συνέπεια, αλλά δεν είναι αδύνατο. Η δυσκολία μειώνεται σημαντικά όταν η ύλη οργανώνεται σωστά.
Πόσο καιρό χρειάζεται για να μάθω Ιαπωνικά;
Εξαρτάται από τον στόχο, τη συχνότητα μαθημάτων και τη μελέτη. Για έναν αρχάριο, ένας ρεαλιστικός πρώτος στόχος είναι η σταδιακή κατάκτηση του N5.
Μπορώ να μάθω Ιαπωνικά χωρίς να ξέρω Kanji;
Μπορείς να ξεκινήσεις χωρίς προηγούμενη γνώση kanji, αλλά θα χρειαστεί να τα εντάξεις σταδιακά στην εκμάθησή σου.
Είναι πιο δύσκολα τα Ιαπωνικά από τα Αγγλικά;
Δεν υπάρχει απόλυτη απάντηση. Για έναν Έλληνα, τα Ιαπωνικά έχουν μεγαλύτερη απόσταση από τη μητρική του γλώσσα, ιδιαίτερα στη γραφή και στη γραμματική. Αυτό όμως δεν σημαίνει ότι δεν μπορούν να μαθευτούν συστηματικά.