Skip to content
«Σε πόσο καιρό θα μάθω Ιαπωνικά;»
Είναι ίσως η πιο συχνή ερώτηση που κάνει κάποιος πριν ξεκινήσει μια καινούργια γλώσσα.
«Σε έναν χρόνο θα μπορώ να μιλάω;»
«Πόσο χρειάζεται για το N5;»
«Και για το N2;»
Η αλήθεια είναι ότι δεν υπάρχει ένας αριθμός που να ισχύει για όλους.
Άλλο σημαίνει «μαθαίνω Ιαπωνικά» για κάποιον που θέλει να παραγγείλει φαγητό στην Ιαπωνία και άλλο για κάποιον που θέλει να διαβάζει βιβλία ή να εργαστεί στα Ιαπωνικά.
Υπάρχει όμως κάτι που μπορούμε να κάνουμε:
Να χωρίσουμε τη διαδρομή σε μικρότερα, ρεαλιστικά στάδια.
Και τότε η εικόνα γίνεται πολύ πιο ξεκάθαρη.
Σε 3 μήνες: «Αρχίζω να διαβάζω Ιαπωνικά»
Αν ξεκινάς εντελώς από το μηδέν και μελετάς συστηματικά, οι πρώτοι μήνες είναι κυρίως περίοδος θεμελίων.
Σε αυτό το στάδιο μπορείς να έχεις μάθει:
- Hiragana
- Katakana
- βασικό λεξιλόγιο
- βασικά particles
- απλές προτάσεις
- βασικές μορφές ρημάτων
- πρώτα kanji
- βασικές καθημερινές εκφράσεις
Για παράδειγμα, πλέον δεν βλέπεις:
こんにちは
ως μια σειρά από περίεργους χαρακτήρες.
Μπορείς να το διαβάσεις.
Και αυτό είναι μεγαλύτερη πρόοδος απ’ όσο φαίνεται.
Σε 6 μήνες: «Μπορώ να σχηματίσω πραγματικές προτάσεις»
Με περίπου έξι μήνες σταθερής εκμάθησης, ένας αρχάριος μπορεί να έχει αποκτήσει μια αρκετά καλή βάση.
Μπορεί να κατανοεί προτάσεις όπως:
日本語を勉強しています。
(Nihongo o benkyō shite imasu.)
«Μαθαίνω Ιαπωνικά.»
昨日、映画を見ました。
(Kinō, eiga o mimashita.)
«Χθες είδα μια ταινία.»
明日、東京に行きます。
(Ashita, Tōkyō ni ikimasu.)
«Αύριο θα πάω στο Τόκιο.»
Δεν σημαίνει ότι μπορεί να κάνει άνετα οποιαδήποτε συζήτηση.
Σημαίνει όμως ότι η γλώσσα αρχίζει να αποκτά δομή.
Δεν αποστηθίζεις πλέον μεμονωμένες φράσεις.
Αρχίζεις να καταλαβαίνεις πώς δημιουργούνται.
Σε περίπου 9–12 μήνες: το N5 γίνεται ένας πραγματικός στόχος
Εδώ μπορούμε να αρχίσουμε να μιλάμε πιο συγκεκριμένα για το JLPT.
Για έναν μαθητή που ξεκινά από το μηδέν και μελετά σταθερά, περίπου 9–12 μήνες μπορούν να αποτελέσουν έναν ρεαλιστικό χρονικό ορίζοντα για οργανωμένη προετοιμασία N5.
Δεν είναι όμως «κανόνας».
Κάποιος μπορεί να χρειαστεί λιγότερο.
Κάποιος άλλος περισσότερο.
Η συχνότητα μαθημάτων, η προσωπική μελέτη, η προηγούμενη εμπειρία με ξένες γλώσσες και ο διαθέσιμος χρόνος κάνουν μεγάλη διαφορά.
Το σημαντικό είναι ότι το N5 δεν χρειάζεται να μοιάζει με έναν τεράστιο στόχο.
Μπορεί να γίνει:
Hiragana → Katakana → βασική γραμματική → λεξιλόγιο → kanji → reading → listening → mock tests.
Ένα βήμα κάθε φορά.
Και μετά το N5;
Εδώ βρίσκεται ένα σημαντικό σημείο.
Το N5 δεν σημαίνει:
«Έμαθα Ιαπωνικά.»
Σημαίνει:
«Έχω πλέον τις βασικές βάσεις.»
Από εκεί ξεκινά η πραγματική εξέλιξη.
Η διαδρομή συνεχίζεται:
N5 → N4 → N3 → N2 → N1
Κάθε επίπεδο αυξάνει σημαντικά το λεξιλόγιο, τη γραμματική, τα kanji και κυρίως την ικανότητα κατανόησης.
N4: αρχίζεις να αποκτάς μεγαλύτερη άνεση
Στο N4 η γλώσσα αρχίζει να γίνεται πιο ενδιαφέρουσα.
Δεν περιορίζεσαι πλέον σε εντελώς βασικές προτάσεις.
Μπορείς να κατανοείς περισσότερες καθημερινές καταστάσεις και μεγαλύτερα κείμενα.
Αρχίζεις επίσης να αναγνωρίζεις γραμματικές δομές χωρίς να χρειάζεται να μεταφράζεις κάθε λέξη ξεχωριστά.
Αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό στάδιο:
αρχίζεις να καταλαβαίνεις τη γλώσσα αντί να την αποκωδικοποιείς.
N3: το σημείο όπου τα πράγματα αλλάζουν
Το N3 θεωρείται συχνά ένα μεταβατικό επίπεδο.
Γιατί;
Επειδή πλέον η γλώσσα απομακρύνεται αρκετά από το «βασικό Ιαπωνικό».
Τα κείμενα μεγαλώνουν.
Το λεξιλόγιο αυξάνεται.
Οι γραμματικές δομές γίνονται πιο σύνθετες.
Το listening απαιτεί περισσότερη προσοχή.
Και αρχίζεις να συναντάς Ιαπωνικά που δεν είναι φτιαγμένα ειδικά για μαθητές.
Αυτό είναι ένα σημαντικό ορόσημο.
N2 και N1: δεν μιλάμε πλέον απλώς για «βασικά Ιαπωνικά»
Στα προχωρημένα επίπεδα, ο στόχος γίνεται πολύ διαφορετικός.
Δεν αρκεί να ξέρεις τη γραμματική.
Χρειάζεται να κατανοείς:
- σύνθετα κείμενα,
- αφηρημένες έννοιες,
- διαφορετικά επίπεδα λεξιλογίου,
- φυσικό λόγο,
- λεπτές διαφορές μεταξύ εκφράσεων.
Και εδώ η πρόοδος δεν μετριέται πλέον μόνο σε «πόσες λέξεις έμαθα αυτή την εβδομάδα».
Χρειάζεται έκθεση στη γλώσσα.
Reading.
Listening.
Πραγματική χρήση.
Επανάληψη.
Άρα πόσες ώρες χρειάζονται;
Εδώ χρειάζεται προσοχή.
Δεν υπάρχει ένας μαγικός αριθμός ωρών που εγγυάται ένα συγκεκριμένο επίπεδο.
Δύο άνθρωποι μπορούν να κάνουν τον ίδιο αριθμό μαθημάτων και να έχουν διαφορετική πρόοδο.
Αυτό που έχει μεγαλύτερη σημασία είναι η συνέπεια.
Για έναν ενήλικα που εργάζεται ή σπουδάζει, ακόμη και ένα σταθερό πρόγραμμα με λίγη προσωπική μελέτη μέσα στην εβδομάδα μπορεί να είναι πολύ πιο βιώσιμο από ένα υπερβολικά εντατικό πρόγραμμα που θα εγκαταλειφθεί μετά από δύο μήνες.
Το μυστικό δεν είναι να διαβάζεις πολύ. Είναι να μην σταματάς.
Φαντάσου δύο μαθητές.
Ο πρώτος διαβάζει 5 ώρες μία Κυριακή και μετά δεν ανοίγει βιβλίο για έξι ημέρες.
Ο δεύτερος διαβάζει 30–40 λεπτά σχεδόν καθημερινά.
Σε βάθος χρόνου, η δεύτερη προσέγγιση μπορεί να δημιουργήσει πολύ ισχυρότερη συνήθεια.
Η γλώσσα χρειάζεται επαφή.
Και η επαφή χρειάζεται συχνότητα.
«Δεν έχω χρόνο για Ιαπωνικά»
Αυτό είναι ένα από τα πιο συνηθισμένα εμπόδια.
Αλλά ίσως το σωστό ερώτημα δεν είναι:
«Έχω δύο ώρες την ημέρα;»
Είναι:
«Μπορώ να βρω 30 λεπτά;»
Μπορείς να κάνεις:
10 λεπτά kanji.
10 λεπτά λεξιλόγιο.
10 λεπτά listening.
Δεν χρειάζεται κάθε μέρα να κάνεις τα πάντα.
Χρειάζεται απλώς να υπάρχει επαφή με τη γλώσσα.
Και αν θέλω απλώς να μάθω για το ταξίδι μου;
Τότε ο στόχος σου είναι διαφορετικός.
Δεν χρειάζεται να κυνηγήσεις N1.
Μπορεί να θέλεις να μάθεις:
こんにちは（konnichiwa）
Καλημέρα / Γεια σας
ありがとうございます（arigatō gozaimasu）
Ευχαριστώ
いくらですか（ikura desu ka）
Πόσο κοστίζει;
どこですか（doko desu ka）
Πού είναι;
και να μπορείς να διαβάσεις βασικές πινακίδες και πληροφορίες.
Αυτό μπορεί να είναι εξαιρετικά χρήσιμο ακόμη και χωρίς να έχεις φτάσει σε υψηλό επίπεδο.
Αν θέλω να μιλάω με Ιάπωνες;
Τότε υπάρχει μία σημαντική λεπτομέρεια.
Το JLPT δεν εξετάζει speaking.
Άρα η προετοιμασία για ένα πιστοποιητικό και η πραγματική επικοινωνία δεν είναι ακριβώς το ίδιο πράγμα.
Αν ο στόχος σου είναι να μιλάς, χρειάζεσαι από νωρίς:
- διάλογο,
- προφορική εξάσκηση,
- listening,
- αυθόρμητη παραγωγή λόγου.
Το ιδανικό είναι να μην περιμένεις να «τελειώσεις τη γραμματική» για να αρχίσεις να μιλάς.
Και αν ο στόχος μου είναι η Ιαπωνία;
Τότε η γλώσσα μπορεί να γίνει ακόμη πιο ενδιαφέρουσα.
Φαντάσου το επόμενο ταξίδι σου.
Βλέπεις:
入口
(いりぐち / iriguchi)
και ξέρεις ότι σημαίνει:
«είσοδος».
Βλέπεις:
出口
(でぐち / deguchi)
και καταλαβαίνεις:
«έξοδος».
Ακούς μια ανακοίνωση στον σταθμό και αναγνωρίζεις λέξεις.
Μπαίνεις σε ένα εστιατόριο και μπορείς να διαβάσεις μέρος του menu.
Δεν χρειάζεται να μιλάς άπταιστα.
Ακόμη και μικρές γνώσεις αλλάζουν τον τρόπο με τον οποίο βιώνεις μια χώρα.
Το πραγματικό πρόβλημα δεν είναι ο χρόνος
Συχνά περιμένουμε να έχουμε αρκετό χρόνο πριν ξεκινήσουμε.
«Από τον Σεπτέμβριο θα αρχίσω.»
«Από τον Ιανουάριο θα έχω περισσότερο χρόνο.»
«Όταν τελειώσει η δουλειά.»
«Όταν περάσουν οι εξετάσεις.»
Και έτσι περνούν μήνες.
Αντί να σκέφτεσαι:
«Πότε θα μάθω Ιαπωνικά;»
σκέψου:
«Τι μπορώ να ξέρω σε τρεις μήνες αν ξεκινήσω τώρα;»
Η απάντηση είναι πολύ πιο ενθαρρυντική.
Σε τρεις μήνες δεν θα ξέρεις «Ιαπωνικά».
Αλλά θα ξέρεις πολύ περισσότερα από σήμερα.
Η διαδρομή δεν είναι αγώνας ταχύτητας
Δεν χρειάζεται να φτάσεις στο N1.
Δεν χρειάζεται να μάθεις 2.000 kanji.
Δεν χρειάζεται να μιλάς σαν Ιάπωνας.
Ο στόχος μπορεί να είναι απλώς:
«Θέλω να μπορώ να καταλάβω αυτή την πρόταση.»
Μετά:
«Θέλω να μπορώ να κάνω αυτή τη συζήτηση.»
Και αργότερα:
«Θέλω να μπορώ να διαβάσω αυτό το κείμενο.»
Κάπως έτσι μια γλώσσα που στην αρχή μοιάζει τεράστια γίνεται μια σειρά από μικρούς, μετρήσιμους στόχους.
Από πού ξεκινάμε στο Kotoba;
Για έναν μαθητή που ξεκινά από το μηδέν, η πορεία μας μπορεί να είναι:
1. Hiragana & Katakana
Για να αρχίσεις να διαβάζεις πραγματικά Ιαπωνικά.
2. Βασική γραμματική
Για να καταλάβεις πώς δημιουργούνται οι προτάσεις.
3. Λεξιλόγιο & Kanji
Μέσα από πραγματικές λέξεις και όχι απομονωμένη αποστήθιση.
4. Reading & Listening
Για να αρχίσεις να καταλαβαίνεις τη γλώσσα σε πραγματικό περιβάλλον.
5. Συστηματική επανάληψη
Για να μη χτίζεις νέα γνώση πάνω σε ξεχασμένη ύλη.
6. JLPT
Αν θέλεις, οργανώνουμε την προετοιμασία σου με βάση τον στόχο σου.
Συμπέρασμα
Το «πόσο καιρό χρειάζεται να μάθω Ιαπωνικά;» δεν έχει μία απάντηση.
Έχει πολλές.
Σε τρεις μήνες μπορείς να έχεις τις πρώτες βάσεις.
Σε έξι μήνες μπορείς να σχηματίζεις πραγματικές προτάσεις.
Σε περίπου έναν χρόνο, με συστηματική μελέτη, μπορείς να έχεις χτίσει μια σοβαρή βάση και να στοχεύεις στο N5.
Και από εκεί η διαδρομή συνεχίζεται.
Το σημαντικότερο όμως είναι άλλο:
Δεν χρειάζεται να ξέρεις σήμερα πόσο καιρό θα χρειαστείς για να φτάσεις στο τέλος.
Χρειάζεται μόνο να ξεκινήσεις.
Αυτόν τον Σεπτέμβριο, ξεκίνα κάτι που πάντα ήθελες.
Αν η Ιαπωνία, η γλώσσα και η κουλτούρα της σε ενδιαφέρουν εδώ και καιρό, ίσως τώρα είναι η κατάλληλη στιγμή να κάνεις το πρώτο βήμα.
Στο Kotoba μπορείς να ξεκινήσεις Ιαπωνικά από το μηδέν, με οργανωμένη πορεία και προσωπική καθοδήγηση.
📩 Γράψου στο newsletter μας για νέα άρθρα, εκπαιδευτικό υλικό, JLPT updates και νέα από το Kotoba.
Συχνές ερωτήσεις
Πόσο καιρό χρειάζεται για το JLPT N5;
Για έναν μαθητή που ξεκινά από το μηδέν, περίπου 9–12 μήνες συστηματικής εκμάθησης μπορούν να αποτελέσουν έναν ρεαλιστικό στόχο, αλλά ο χρόνος διαφέρει σημαντικά ανά μαθητή.
Μπορώ να μάθω Ιαπωνικά σε έναν χρόνο;
Μπορείς να αποκτήσεις πολύ καλή βασική βάση μέσα σε έναν χρόνο με σταθερή μελέτη. Το τι σημαίνει «μαθαίνω Ιαπωνικά» όμως εξαρτάται από τον στόχο σου.
Πόση ώρα πρέπει να διαβάζω κάθε μέρα;
Δεν υπάρχει ένας υποχρεωτικός αριθμός. Η σταθερή καθημερινή επαφή, ακόμη και για μικρό χρονικό διάστημα, είναι συχνά πιο βιώσιμη από σπάνιες πολύωρες συνεδρίες.
Πρέπει να κάνω JLPT για να μάθω Ιαπωνικά;
Όχι. Το JLPT είναι πιστοποίηση. Μπορεί να αποτελέσει έναν πολύ χρήσιμο στόχο, αλλά δεν είναι απαραίτητη προϋπόθεση για να μάθεις τη γλώσσα.
Είναι αργά να ξεκινήσω Ιαπωνικά ως ενήλικας;
Όχι. Ο χρόνος που διαθέτεις και η συνέπεια με την οποία μελετάς έχουν πολύ μεγαλύτερη πρακτική σημασία από το αν ξεκινάς στα 18, στα 25 ή στα 40.